Formati

CSV ili XML: koja je razlika?

Oba su formata strojno čitljiva. CSV je tablični zapis koji se jednostavno otvara i uređuje u programima za proračunske tablice, dok XML koristi strukturirane oznake pa je svaki podatak izričito imenovan i jasniji za automatsku obradu.

Odluka o objavi cjenika proizvoda i usluga (NN 101/2026) dopušta objavu u CSV ili XML obliku i ne daje prednost jednom od njih.

CSV

CSV je tablica u tekstualnoj datoteci: prvi redak su nazivi stupaca, a svaki sljedeći redak jedna je stavka cjenika. Otvara se u Excelu, Google tablicama i sličnim alatima, pa ga je lako pregledati i ispraviti ručno.

Kod CSV-a je važno paziti na razdjelnik stupaca, kodiranje znakova i zapis decimalnih iznosa. Generator na ovoj stranici zapisuje CSV u UTF-8 kodiranju s hrvatskim decimalnim zarezom, tako da se hrvatska slova i iznosi prikažu ispravno.

XML

XML je strukturirani, hijerarhijski format u kojem je svaki podatak omeđen vlastitom oznakom. Time je značenje svakog polja izričito, što odgovara razmjeni podataka između sustava.

U XML izlazu generatora numerički se iznosi normaliziraju na zapis s decimalnom točkom (primjerice 44.90), što je uobičajeno za strojnu obradu.

Odluka ne propisuje službenu XML shemu ni XSD, pa nazivi elemenata nisu propisani ni standardizirani.

Je li PDF dovoljan?

PDF je namijenjen ljudima i nije zamjena za strojno čitljivu CSV ili XML datoteku kada se obveza objave digitalnog cjenika primjenjuje. PDF se može objaviti kao dodatak, ali ne umjesto strojno čitljive datoteke.

Koji format odabrati?

Ako sustav koji preuzima podatke ili vaš interni proces traži određeni format, koristite taj format. Ako takvog zahtjeva nema, prema tekstu Odluke prihvatljiv je CSV ili XML, pa oba mogu biti primjerena. Nijedan od njih nije univerzalno bolji.

Primjer istih podataka u oba formata

Ilustrativni tehnički primjer — nije službena propisana shema.

CSV

Šifra proizvoda;Naziv proizvoda;Kategorija;JM;Aktualna cijena (EUR);Dodatna cijena (EUR);Napomena
P-001;Električno kuhalo za vodu;Mali kućanski aparati;kom;49,90;44,90;
P-002;Toster, 2 utora;Mali kućanski aparati;kom;29,90;29,90;

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cjenik_proizvoda>
  <proizvod>
    <sifra_proizvoda>P-001</sifra_proizvoda>
    <naziv_proizvoda>Električno kuhalo za vodu</naziv_proizvoda>
    <kategorija>Mali kućanski aparati</kategorija>
    <jm>kom</jm>
    <aktualna_cijena>49.90</aktualna_cijena>
    <dodatna_cijena>44.90</dodatna_cijena>
    <napomena></napomena>
  </proizvod>
</cjenik_proizvoda>

Napravite svoj cjenik

Generator na naslovnici izrađuje obje datoteke iz istih podataka — unesenih ručno, zalijepljenih iz Excela ili uvezenih iz postojeće datoteke. Obrada se odvija u vašem pregledniku.

Otvorite generator cjenika →

Što je strojno čitljivi cjenik? →

Što je dodatna (sidrena) cijena? →

Službeni izvori

Ova stranica služi lakšem razumijevanju tehničkih zahtjeva. Za službeno tumačenje primjenjuju se važeći propisi i informacije nadležnih tijela.

Trebate pomoć oko objave i automatskog ažuriranja cjenika?

Pošaljite web stranicu na provjeru →